不二草紙　本日のおススメ

　first recording とあるので、えっ？新曲が見つかったのか？と思い聴いてみました。

　たしかに聴いたことがあるようなないような曲ばかりです。そして、非常にいい曲が多い。さらにオリジナル楽器による（と思ったらなっちゃってだった！）素晴らしい演奏。

　しかし、なんか違和感というか、妙な「新しさ」を感じる…と思ってよく調べてみたら、なんとこの曲たち、新曲ではなく旧曲のヴァージョン違いというか、新編曲版だったのですね！そりゃ、first recording になるわな。

　なるほど、これは大河ドラマのような感じで楽しめばいいのか。史実と違う！とか野暮なことは言わないで、その微妙なフィクションを楽しめばいいと。

　回りくどく言わないでずばり言いますと、これらの曲にはヴィヴァルディの元曲がありまして、それを「勝手に」現代のヴィヴァルディ・マニアの人が編曲（ほとんど作曲）してしまったということなのです。すげ〜なあ。さすがイタリア人。

　というか、編曲（作曲）した（しちゃった）のはスペインの音楽学者（にしてヴィヴァルディ・マニア）であるパブロ・ケイポ・デ・リャノ氏。1971年生まれだから50歳くらいか。

　う〜ん、やはりラテン系は違うなあ。これってクラシック界では基本ダメなヤツでしょう。もちろん、楽器編成を変えたりして、その結果音を加えたり減らしたりというのはよくありますが、全体に曲想すら変えてしまうというのは珍しい。

　かと言ってパロディでもない。だいたいジャケットには「8 Concerti Solenni（8つの荘厳な協奏曲）」としか書かれていないし、とにかく「first recording」って書いちゃってるわけですから、詐欺と言われてもしかたないかもしれません。

　ついでに言えば、このアルバムは、Brilliant Classics の66枚組ヴィヴァルディ・エディションの30枚目にさりげなく入っているのです！最後ならともかく、途中の、それも協奏曲のCD群の途中に収まっているのだから、すごい（笑）。全集に偽物（それも最近作られたもの）が混入しているという…。

　いや、私はそれを非難しているのではありません。私としてはカッコよく美しければそれで良いのです。実際元曲より、つまりオリジナルのヴィヴァルディよりも、ネオ・ヴィヴァルディの方が良かったりするので。

　こういうのってポピュラー音楽では普通にあるじゃないですか。クラシックの世界でもこういう「カバー」…ちょっと違うか…換骨奪胎みたいな楽しみ方が流行ってくれると面白いのでは。

　それから、たとえばバロックの様式に従って全く新しい曲を作るなど、本当の意味での「ネオ」が生まれてきてもいいのではないでしょうか（リャノはそれもたくさんやってます）。

　では、最後に、リャノがどれだけうまいこと編曲しているか（やりたい放題やってるか）、実際にオリジナルと比べて聴いてみましょう。

　RV 247。協奏曲ニ短調。原曲はソロ・ヴァイオリンのための協奏曲。それを2本のヴァイオリンのための協奏曲に仕上げちゃってる。1楽章や2楽章は完全に「新曲」。原型がありません。つまり、3楽章のフーガの、あの変なテーマだけを利用していて、あとは完全に「ヴィヴァルディが現代まで生きていたら」的な曲を作ってしまったのです。

　ここまで堂々とやってしまうと、もうすごいとしか言いようがありません。めちゃくちゃいい曲だし。いい演奏だし。どっちがお好きですか。現代人のあなたは。

　ちなみに原曲の楽譜はこちらです。原曲もたとえば188小節の1拍目の和音、これでいいんでしょうかね？間違っているように聞こえます。

原曲

編曲（ほとんど新曲）