不二草紙　本日のおススメ

　朝、子どもたちとテレビ東京を観ていたら、このCMが流れました。そして、ん？…という違和感が…。
　いえいえ、私の鼻もムズムズしたわけではありません。
　こちらに詳しく書いたとおり、私は重症の花粉症患者だったわけですが、一日一食にした途端にいきなりそれが完治してしまったのですから。つまり、「花粉デビュー」どころか「花粉リタイア」してしまったということです。引退を余儀なくされたと（笑）。
　おかげさまで、今年の春も快適に過させていただいています。先日も強風の静岡に行きましたが、全然大丈夫でしたし、来週は「杉の王国（スギッチの国）」秋田へ行く予定ですが、おそらく大丈夫でしょう。ホント人生の４分の１（つまり3ヶ月）が、あの辛さから解放されたわけですから、助かります。
　さて、そんなわけで、私には鼻炎カプセルは必要なくなったのですが（以前は必需品でした）、このCMはさすがに印象に残りましたよ。だって、間違ってるんだもん！
　「やば！私も花粉デビュー？」というギャル語から、いきなり「効いてます（聞いてます）」というオヤジギャグへ移行する、お天気お姉さんの安座間美優さんにはなんの罪もありません。問題は、ナレーターの言葉です。スーパーとしてもしっかり書かれています、この言葉です。

「鼻炎の原因をプロテクト」

　これ、なんか変じゃありませんか？「鼻炎の原因をブロック」とかだったらいい薬なんですが、もし、この看板（CM）に偽りがないとしたら、このコルゲンコーワ鼻炎ジェルカプセルは、とんでもない薬になってしまいます。
　だって、「プロテクト（protect）」って、「〜を…から保護する、守る」っていう意味でしょう。もちろん辞書にもそう載っています。プロテクターと言えば、その中身を守る防御装備のことですよね。
　つまり、この文面どおりですと、守られるのは「鼻炎の原因」、つまり、「花粉」であったり、「過剰な抗体反応」であったり、場合によっては「ストレス」であったり、そういうことになっちゃいますよね。
　「鼻炎の原因から（あなたを）プロテクト」だったら、もちろんいいし正しいんです。でも、「鼻炎の原因をプロテクト」しちゃったらどうなるんでしょう？美優ちゃんレポーターとしての仕事できなくなっちゃいますよ（笑）。
　で、興和のホームページに行ってみたら、こっちのCMでも、「紫外線を、花粉を、全方位からしっかりプロテクト」って言ってる。文字の方は「カット」「ブロック」って書いてあるのに…。
　さらにですね、さっきは美優ちゃんには罪はないって書きましたが、こちらのスペシャルメッセージではしっかり「鼻炎の原因をプロテクトしてくれる」って言ってます（笑）。ダメじゃん！
　皆さん、どう思いますか？これってまずくないですかね。興和さん、どうですか？社内から声は上がっていないんでしょうか。てか、制作段階で問題にならなかったんでしょうかね？ネットを見ても、誰も何も言ってないし…。私の言ってること間違ってないと思うんですけど。
　いや、花粉を保護してあげて、いいヤツに転換するという、一種の懐柔策なのか…？もしそうだとしたら、コーワすごいぞ（笑）。

不二草紙に戻る