WELLCOME TO YAMANASHI (!?)

　職場の後輩が見つけてきたんですけど、これ、どうでしょう。どうしますか。まずくないっすか。
　私は「 correct collect errors」のコーナーを持っているくらいですから(って全然始まりませんが)、こういうのを楽しめるタチなんですけど、怒っちゃう人とかもっといないんでしょうか。
　たしかに私も言われるまで気づきませんでした。というか、こののぼり自体はそこら中にた〜くさん立ってますから、「週末は山梨にいます。」というのは、よく見ていました。まあ、このコピーはそんなに悪くないなと。私なんか逆で「週末は山梨にいません。」ってことが多いんですが、たしかに私のウチの周辺はみんな週末山梨人です。別荘地ですからね。東京との位置関係なんかから言って、こういうキャッチフレーズは分かりやすくていいじゃないですか。ただ観光で通り過ぎるんじゃなくてね。毎週来るっていう。半住人というか。
　で、今年は大河ドラマが「風林火山」ってこともありますから、山梨県あげて観光に力を入れてるんですよ。甲州商人たるもの、ここで稼がにゃ！ってことです。まあ、それはいいですよ。でも、そういう時こそちゃんとしましょうよ。
　「WELCOME」を「WELLCOME」と書いてしまうというerrorは、非ネイティヴにはよくあることです。実際、ネット上にもそうした誤りが多数ありますし、私のウチの近くのある公的施設にもそう書いてあり、一度指摘したことがあります。ネイティヴの方に聞くと、なんでもわざと間違えることはあるらしいのですが、それはあくまでおふざけであり、品のないイメージを与えるものだと言います。
　そんなものを全県にわたって、いったい何本立てているのでしょう。私もいちおう山梨を愛する山梨県民ではありますが、しかし、これはなかなか笑って許せるものじゃないですよ。だって、これは「公的」なものですよ。県の命運をかけてるものでしょ。何人もがチェックしてしかるべきじゃないですか。
　このあたりは富士山もありますからね、外国人もたくさん来ています。彼らこそ笑って許してくれるとは思いますが、笑われることには違いはありません。でも、これを全部作り直すのに我々の税金が投入されるのもなあ。かといって、これが今年いっぱいずっと掲げられてるっていうのもなあ…。
　なんだか「WILLCOM」っぽいっすね(笑)。ウィルコムの潜在的宣伝だったりして。まあ、全部作り直すのはなんですから、よくあるようにシールでも貼りますか。それっていつも思うんですけど、ここ間違ってましたって宣言するようなものですよね。必ずはがしたくなりますし(笑)。
　さてさて、ついでに面白い話を一つ。地元の人は覚えてますかね。去年富士吉田市でですねえ、2002年のワールドカップの時にカメルーンの選手団がキャンプをしたことを記念して(それ自体よくわからないコンセプトですけど)、記念碑を建てたんですよ。で、盛大に除幕式をした。バッと幕を取ったらですねえ、「World Cup」が「Would Cup」になってた(笑)。で、結局あの大仰な記念碑を作り直したんです。まったくねえ、なんで製作過程で誰も気づかないんでしょう。もう、これは完全にギャグですよね。
　今回もそうですが、お役所仕事なわけでして、お役所ってけっこう頭がいい人が勤めてると思うんですけどね、どうしちゃったんでしょう。忙しすぎるのかな。さあこの件、今後どうなるのでしょう。このことに気づいて指摘してる人、どのくらいいるんでしょうか。ネット上ではかの後輩のブログだけみたいですけど。私もこの記事を担当部署に見てもらいますよ。

不二草紙に戻る