不二草紙　本日のおススメ

おっと「来秋」は伏線だったのね。

来秋、はホントに翌年の秋の話だったんですよ。
この年にもあったんですけどね。
なんか毎年研究発表を押しつけられてるんで。
まあ得意のハッタリでテキトーにやってますが。
ちなみに「学力があぶない」の誤植は「捉えて」が「促えて」になってました。
弱肉朝食もそうですが、なんでこうなるんでしょうねえ。
単なる誤変換じゃないっすね。

　もちろん違うと思いますが、まだ手で活字を拾っているとしか思えませんね。
　ただ、かつては悪筆（例：石原慎太郎）でも作家ごとの担当の活字工はそれを読みこなして版を組んでしまうと聞いたことがあります。写植にしてもそういう人がいたのではと想像されますが、いまやさらなる機械化でプロフェッショナルが業界から消えつつあるのでしょうね。
　しかし、岩波、本社ビル大きすぎるぞ！

なるほど〜。やっぱり手作業でしょうかね。
私もそうとしか思えないんですよ。
機械では不可能なエラーだと思うんです。
もしかして外国に発注してるとか…
ボランティアでもいいから校正やってあげたいですよ。
岩波さん、雇ってくれないかな。

　あ、元に戻ってしまいますが、７月時点での９月は来秋なのか、今秋なのかわからなくなりました。そこを突っ込んだつもりだったのです。１４ヶ月前から準備はしないだろうと。
　今年の秋は、英語だとthis fallあるいはcoming fall、そして来年の秋はnext fallで間違いなさそうですが、日本語の用法がどうなのかの自信がなくなりました。考えるとどっちもよさそう。あるいは秋になってから今秋を使うべきのか。今週、来週だと自信が持てるのですが。
　英語に引っ張られて本来の感覚を失ってしまうのは悲しいです。

実は、そこのところは難しいんですね。
いちおう、7月の時点で翌々月の9月は今秋で、翌年の秋が来秋だというのが、一般的な認識だと思います。
しかし、来（きた）るべき秋だとすると、すぐ先の9月も指しそうですよね。
基本、「今」「来」の使い方としては、ある「境」の前か後かというのがポイントのようです。
そして、その「境」は、「現在」ではなく、あるサイクルの（たとえば年とか週とかの）始点（あるいは終点）ということになるのではないでしょうか。
そうすると、英語とちょっと違うわけですか。
今日、next Saturdayって言ったら、今秋いやいや今週の土曜日ですよね？
ん？今、英語の先生に聞いたら、nextはあいまいらしいですよ。
文脈で読み取れってか？
う〜ん、なんか分からなくなってきたっす。
ゆっくり考えてみます。